Monday 1 May 2017

Good News


Newsletter 05/2017
So - I shall write a newsletter. But what can I do if there are no news from our area really worth mentioning? I will certainly not fudge a story! Anyway there is this saying: "No news are good news!".
Keeping track of the news in the media espacially in these days does not make you really happy and anyway does not change much (please do not misunderstand!), so at least I would have one alternative suggestion - as I think it is a serious one: Make your own news! Even the German poet, Matthias Claudius, said, "When someone does a journey, he's got something to tell."
I am not saying that you should travel to Greece now (which definitely would be no mistake), there are plenty of beautiful places in this world - God knows! But one thing I really believe is: to go through this world with open eyes and ears and to meet people, among other things, is the best thing to do.
Instead of constantly searching for news, you can also browse in the past for a change.
My semi-professional weather station has been recording weather data almost continuously since July 2014. I find it especially interesting to compare temperatures and / or precipitation amounts. To do this unfortunately the Flash-Player must be installed on your computer...
The best overall view is perhaps the 'standard table'. Now select the desired time frame and then play a little with the date.
And yet there are (good) news:
  • The Easter bunny had hidden my zlog! For 3 years. This Easter I have found it again. Among other things, you will find there this newsletter.
  • There is again another survey. This time to a very personal issue. I am pretty curious...
  • After the former editor of the 'Parea sti Mani' website will leave the Mani, the site still seems to have a future. It shows a new team has been found. It would be nice if the German and Greek-language section could also better be maintained.
  • After a whole year without any connection the weathercam is finally back online. It is also possible to read the average sea temperature.
  • And now an offer for to make your own news: For bookings of one week or more in the period between 6.5. to 3.6.2017 and from 16.6. to 1.7.2017 I have a special price of 45 .-- EUR per night for my house 'Sourmelina' for up to 4 persons!
My quote of the month:
"Skating away on the thin ice of a new day."
 - Jethro Tull - 
Einen Newsletter soll ich also schreiben. Aber was mache ich bloß, wenn es keine wirklich erwähnenswerten Neuigkeiten aus unserer Gegend gibt? Ich werde mir bestimmt keine aus den Fingern saugen! Außerdem heißt es ja: "Keine Nachrichten sind gute Nachrichten!".
Ständig die Nachrichten in den Medien zu verfolgen, macht einen insbesondere dieser Tage nicht wirklich glücklich und bewirkt auch nicht viel (bitte nicht falsch verstehen!), daher hätte ich zumindest einen - wie ich finde ernstzunehmenden - Alternativvorschlag: Machen Sie sich doch Ihre Neuigkeiten selbst! Schon der deutsche Dichter Matthias Claudius sprach: "Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was erzählen."
Ich sage ja gar nicht, dass Sie jetzt unbedingt nach Griechenland reisen sollten (wobei das wirklich kein Fehler wäre), es gibt ja weiß Gott reichlich schöne Orte auf dieser Welt. Aber eines glaube ich wirklich: Mit offenen Augen und Ohren durch diese Welt zu gehen und dabei Menschen zu begegnen, ist unter anderem das Beste was man machen kann.
Anstatt ständig nach Neuigkeiten Ausschau zu halten, kann man sehr gut auch mal in der Vergangenheit stöbern.
Meine semi-professionelle Wetterstation zeichnet nun schon fast ununterbrochen seit Juli 2014 Wetterdaten auf. Besonders interessant finde ich immer mal wieder Temperaturen bzw. Niederschlagsmengen zu vergleichen. Leider muss dafür aber auf Ihrem Rechner der Flash-Player installiert sein...
Am übersichtlichsten ist vielleicht die 'Standard-Tabelle'. Wählen Sie nun noch den gewünschten Zeitrahmen und spielen Sie dann ein wenig mit dem Datum herum.
Und doch gibt es (gute) Neuigkeiten:
  • Der Osterhase hatte meinen zlog versteckt! Ganze 3 Jahre lang. Diese Ostern  habe ich ihn wiedergefunden. Sie finden dort unter anderem diesen Newsletter.
  • Es gibt schon wieder eine neue Umfrage. Diesmal zu einem sehr persönlichen Thema. Ich bin sehr gespannt...
  • Nachdem die bisherige Redakteurin der 'Parea sti Mani'-Webseite die Mani verlassen wird, scheint die Seite dennoch eine Zukunft zu haben. Ein neues Team scheint gefunden zu sein. Wäre schön, wenn dann auch die deutsch- und griechischsprachige Sektion besser gepflegt werden könnte.
  • Die Wettercam ist nach einem ganzen Jahr ohne Verbindung nun auch endlich wieder online! Auch kann man jetzt die durchschnittliche Wassertemperatur ablesen.
  • Und nun noch ein Angebot um sich Ihre Neuigkeiten selbst zu machen: Für Buchungen von einer Woche und mehr gibt es in der Zeit vom 6.5. bis 3.6.2017 und vom 16.6. bis 1.7.2017 den Sonderpreis von 45.-- EUR/Nacht für mein Haus 'Sourmelina' mit bis zu 4 Personen!
Mein Zitat des Monats:
"Skating away on the thin ice of a new day."
Frei übersetzt: Auf dem dünnen Eis eines neuen Tages dahinrutschen.
 - Jethro Tull - 

lataba.de - Closer - unnamed
Picture Gallery: Photo by Lara Tamina Bartholomä

Zorbas Travel Agency - Stephan Bartholomä, GR-24024 Stoupa, +30 69781 44435, info@zorbas.de
www.zorbas.de - www.stoupa.fr - www.sourmelina.com

You found this email in your SPAM folder? Add info@zorbas.de to your address book!
Write us your suggestions, wishes but also your criticism!
You may want to forward this email to a friend.

Imprint / Terms
Sie haben diese Email in Ihrem SPAM-Ordner gefunden? Fügen Sie info@zorbas.de Ihrem Adressbuch hinzu!
Schreiben Sie uns Ihre Anregungen, Wünsche aber auch Ihre Kritik!
Vielleicht möchten Sie diese Email an einen Freund weiterleiten.

Impressum /AGB

This message was sent to stephan@zorbas.de by Zorbas Travel Stoupa.
Please excuse if you feel bothered by this email!
You can unsubscribe only from this Newsletter or opt-out completely from all future mailings.
Diese Nachricht wurde von Zorbas Travel Stoupa an stephan@zorbas.de gesendet.
Bitte entschuldigen Sie, wenn Sie sich durch diese Nachricht belästigt fühlen.
Sie können sich von diesem Rundschreiben abmelden oder Ihre Adresse endgültig aus unserem System löschen.
powered by phpList

No comments:

Post a Comment

We appreciate your comments very much, so do not hesitate to leave one!